www.4hucom

在斯密出版《国富论》的125年之后，中国人严复对此书进行简译，以《原富》命名。严复先生的这个命名言简意赅，非常精练，此处“原”的意思，即为本质，“原富”的意思为揭示财富的本质，符合斯密此书的宗旨。严复先生翻译此书的目的，是向当时的中国人介绍西方国家和国民如何实现财富增长的。后来到1931年，经济学家郭大力和王亚南又翻译全书，对此书的译名定为《国富论》，同样反映了此书关注的核心问题，即财富问题。但通读此书，以及其英文书名的原意，此书书名翻译为《富国裕民论》或《国家、国民财富论》更贴切。因为，斯密在此书中不仅是讨论国家富裕之路，而且还是讨论国民富裕之路，例如，斯密在书中写道，对劳动的丰厚的酬劳宛如一种必然的结果，是不断增长的国民财富的自然象征。

第一财经：你对2019年资产配置有什么建议？崔历：资产配置方面，我还是看好新兴市场，应该是一个价值投资。2019年因为风险点比较多，外围不确定因素也比较多，相对来说，一些境外债券市场上前期调整比较多的一些标的，包括股市里一些受益于供给侧改革的企业，比如一些龙头企业，行业中的龙头企业，包括人民币，我是比较看好的，但我觉得2019年还是风险点非常多的一年，还是应该以控制风险、拥抱价值作为主基调。

赵勇表示，长虹集团正进行产业结构转型，加速退出不符合长虹发展方向的产业，子公司数量从240家减少到184家。同时，长虹还将实施全面的数字化转型，让现有终端产品和中间产品全面进入网络连接，推动服务型制造企业内部活动全面云化，大力推进制造型服务。

2017年冬天至2018年春天，“煤改气”、极端天气与进口气减供等因素导致了中国北方地区大规模“气荒”的发生，多地限气，部分地区LNG价格上涨，给社会生活造成很大的影响。储气库的建设具有建设难度高、投资大、建设周期长的特点。与美国气藏埋深浅、密闭性强的地质条件相比，中国储气库优质大型库址资源缺乏，规模选址难度大。中西部地区大型气藏库源区埋藏深、构造复杂；东北中小型气藏库源区断块多、密封性差；东部沿海地区则缺乏油气藏目标且品味差。

翻译：我不敢相信人们停下来拿他们的行李，那些东西可以被替代的！！生命是无法被取代的，如果人们不是那么自私的话，也许还会有更多的生命被拯救。那些自私的少数人希望能承受这种罪恶感。失去生命的人们，安息吧。俄罗斯卫星通讯社莫斯科5月6日电 俄罗斯航空公司在其网站上公布了SSJ-100飞机在谢列梅捷沃机场硬着陆后幸存的33人名单，目前该名单还在更新中。

据彭博社报道，这次IPO美团的目标是，以约600亿美元的估值募集60亿美元资金。不出意外，美团将是港交所新上市制度正式生效后，第二家上市的内地科技公司。和小米一样，美团也是AB股制，王兴以11%A类股拥有48.41%的投票权。美团正加快推进上市进程，有消息称，美团将于8月30日通过港交所的聆讯，并于9月26日正式上市。